Playlists Guestbook

Show song Facebook

Jak pohasnuť syni zori
I jak vymknuť lichtari,
Todi česno zahovoriu
Tycho nače uvi sni.
V temriavi darma šukaty,
Pravdy spravdi ne znajty.
Krašče z Vysokoho Zamku
Synij sum svij vidpusty!
When blue stars flicker out
And when they turn off the lanterns
Then I'll speak frankly
Silently as if in the sleep
It is in vain to search in the darkness
You won't find the truth.
From the High Castle
You better let your blue dream go!
Zvidky v tebe syni oči,
Syni mriji i dumky?..
V tebe naviť synie more
Ne čornije vid bidy...
Zvidky taki syni oči,
Syni mriji i dumky?..
Ta z toboju synie more
Ne čornije vid bidy...
Where have you blue eyes from,
Blue dreams and thoughts?..
At your place even blue sea
Doesn't blacken from misfortune...
Where have you blue eyes from,
Blue dreams and thoughts?..
With you blue sea
Doesn't blacken from misfortune...
Nu, a zranku na prylavky
Rozkladajuť prodavci
Rizni barvy toji pravdy.
Maješ sovisť - to kupy.
My viźmem jakojiś barvy
Toji pravdy dva šmatky
I pidem na zustrič zavtra
Z synim vitrom jak zavždy...
Well, in the morning sellers
Put on the counters
Various colours of that truth
If you have conscience - buy.
We'll take two pieces of that truth
Of some colour
And go toward tomorrow
With blue wind as always...
Zvidky v tebe syni oči,
Syni mriji i dumky?..
V tebe naviť synie more
Ne čornije vid bidy...
Zvidky taki syni oči,
Syni mriji i dumky?..
Ta z toboju synie more
Ne čornije vid bidy... (x2)
Where have you blue eyes from,
Blue dreams and thoughts?
With you blue sea
Doesn't blacken from misfortune...
Where have you blue eyes from,
Blue dreams and thoughts?
With you blue sea
Doesn't blacken from misfortune... (x2)
Як погаснуть сині зорі
І як вимкнуть ліхтарі,
Тоді чесно заговорю
Тихо наче уві сні.
В темряві дарма шукати,
Правди справді не знайти.
Краще з Високого Замку
Синій сум свій відпусти!
Звідки в тебе сині очі,
Сині мрії і думки?..
В тебе навіть синє море
Не чорніє від біди...
Звідки такі сині очі,
Сині мрії і думки?..
Та з тобою синє море
Не чорніє від біди...
Ну, а зранку на прилавки
Розкладають продавці
Різні барви тої правди.
Маєш совість - то купи.
Ми візьмем якоїсь барви
Тої правди два шматки
І підем на зустріч завтра
З синім вітром як завжди...
Звідки в тебе сині очі,
Сині мрії і думки?..
В тебе навіть синє море
Не чорніє від біди...
Звідки такі сині очі,
Сині мрії і думки?..
Та з тобою синє море
Не чорніє від біди... (x2)

Lyrics was added by sa975

Lyrics was corrected by sa975

Video was added by sa975

Translation added by sa975