Guestbook Playlists
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

E partirai, mia vita? HWV 111a (2/2) - lyrics


Video part 2
- Recitativo: Vedrò d'ombre infelici
- Aria: Pria che spunti un dì sì fiero

Amanda Pabyan, soprano

Lorenzo Cavasanti, bass recorder
Magdalena Mårding, violoncello
Paola Erdas, harpsichord

Recorded in November 2003


Vedrò, d'ombre infelici,
privo de' lumi tuoi,
cingersi il giorno;
scorgerò d'ogni intorno
aggirarmisi orror, mestizia e pianto;
e congiurati intanto,
un desir disperato
ed un sovra d'ogn'altro aspro martire
faranno il mio morir più che morire.


Pria che spunti un dì sì fiero,
togli a me la vita, o Amor,

onde men l'anima afflitta,
né dal duol tanto traffitta,
nel da lui preso sentiero
possa gir dietro al suo cuor.

Translation (by Terence Best):


I shall see the day,
deprived of the light of your eyes,
plunged into unhappy shadows;
I shall see myself surrounded
on all sides by horror, sadness and tears;
and meanwhile will conspire
desperate desire
and suffering more bitter than any other
to make my dying worse than death.


Before such a dreadful day dawns,
take my life, O god of love,

so that my soul, less afflicted,
and not so pierced with grief,
may go after my heart
along the path it has taken.

Lyrics was added by Richenza

Video was added by Richenza

Unclassified lyrics

Händel Georg Friedrich lyrics