Guestbook Playlists
playlist Playlist
-synty tapporauta
-synty tapporauta
The Killer Iron
Soas' sorti surmamiehet,
Ilikiäimmät ilkimötsi,
Häviölle hennon heimon,
Kuolontyveen kurjan kansan.
- There was born a killer iron x 2
Lästä saapu inehmoine,
Koillisesta kuninkaine,
Anto ahjon, pisti palkeet,
Manamalmin valjastaikski
- synty tapporauta
In war repressed the killers,
The meanest did mean things,
To the loss of the weak tribe,
To the deathbase of the poor folk.
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa
From the east came the man,
Northeast the king,
Gave the furnace, put the bellows,
To harness the netherworld's ore
- There was born a killer iron
-synty tapporauta
-synty tapporauta
Where burned the flame of revenge, there no one saw peace
What was dark fire in the ore, what was thick blood
Of that was born the axe of gore - There was born a killer iron
Where stroke the killer iron, there no one saw peace
Laitto miehet miekkoihnsa,
Kovapäiset kirveihiinsä,
Lausu piälle tannerloihdun,
Sorvaisihe sotasanat.
- There was born a killer iron
- There was born a killer iron
Anto ankaran iskiellä,
Kovakouran kurmutella,
Kiromahdin kiskuella,
Vihavirren veisahella:
-synty tapporauta
The men put in there swords,
The thickheaded into their axes,
Said the battlespell,
Turned worwords.
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
Let the brutal hit,
The hardhanded hack,
The powerspeller smack,
The angerhymn psalm:
- There was born a killer iron
-synty tapporauta
-synty tapporauta
Where burned the flame of revenge, there no one saw peace
What was dark fire in the ore, what was thick blood
Of that was born the axe of gore - There was born a killer iron
Where stroke the killer iron, there no one saw peace
Heikko heimo hurjiintuihe,
Kurja kansa kimmastuihe,
Kosti miähil', kosti naisil',
Kosti viälä lapsillekki
- There was born a killer iron
- There was born a killer iron
Mihnä iski tapporauta
Siinä kallot katkieli
The weak tribe got angry,
The poor people mad,
Took revenge on men, took revenge on women,
Took revenge on children, too.
Mihnä tempas' hurmekirves
Siinä lihat liiskantuihe:
- synty tapporauta
Where stroke the killer iron,
there skulls broke
Where flew the axe of gore
there flesh was squashed:
- There was born a killer iron
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
- synty tapporauta
- synty tapporauta
Where burned the flame of revenge, there no one saw peace
What was dark fire in the ore, what was thick blood
Of that was born the axe of gore - There was born a killer iron
Where stroke the killer iron, there no one saw peace
Sillon rautakuninkaine,
Vasken tuoja, malmin luoja,
Katos'iliman istumatta,
Läksi iliman astumatta.
- There was born a killer iron
- There was born a killer iron
Missä vuosi vilhaveri
- siellä suru suurin sumas'
Missä vuosi vilhaveri
- siellä suru sumas'
Then the iron king,
The bringer of brass, the creator of ore,
Disappeared without even sitting awhile,
Left without even stepping a step.
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
Where a year goes
- there grief is the greatest
Where a year goes
- there grief is the greatest
- There was born a killer iron

Lyrics was added by Nefi_Kuolema

Video was added by katchess

Translate was added by Pp_13


Korven Kuningas

Korpiklaani lyrics