Playlists Guestbook

Enekase man / A Reflection of Me - lyrics

playlist Playlist

Show song Facebook

In sedaa ke tooye maghze man micharkhe roozo shab
hattaa tooye khaabo tooye khaateraate khoobo bad
kaaresh ine baa kenaayehaaie talkho sard
yaade man biaare chi doroste chi ghalat
From dawn to dusk, I hear a voice in my mind
it comes to my dreams, both good and bad memories
it's full of sarcasms so bitter and cold
it does nothing but telling me what to do and what not to
Har kojaa ke bi hadaf mioone seyle vaajehaa
parse mizanam baraaye didane nadidehaa
mishnavam sedaaye la'natisho too saram
mige behtare ke vaghtamo hadar nadam
While roaming through the floods of words
searching for the secrets of life
I keep hearing that evil voice in my head
saying that I'd better stop wasting my time
Mesle harfzadan baa khodete
mishnavi sedasho az zamaane bachegit
raahe faraari nist az dastesh
vaghti daste oone kontorole zendegit
It's a never ending inner talk
it's been there ever since I was born
there's no way to escape from it
now that it controls my life entirely
Dast az saram bar daar baazam zemzemehaaye tekraari
baaz dobaare mesle doshmani moghaabele mani
dast az saram bar daar bas kon in jangi ke baa man daari
baavaram nemishe en'ekaasi az khode mani
Get off my back, the endless whispers!
Over and over again, I'm going to face your hostility!
Get off my back, I want an end to this fight!
I don't believe that you're a reflection of me
Tasvire tooye aayne oon ke zol zade too cheshmaam tasvire man nist
oon faghat yejoor alaamate soaale tarsnaake
oon faghat namaadi az borooze oghdehaaye zire khake
oon natijeye ta'asobaate dogme dirooze
ke rooberooye man neshaste baa negaahi gongo marmooz
mige dasto paa bezan too in doganegi har rooz
har rooz har rooz
The picture I see in the mirror staring in my eyes,
that's not me.
You're just a scary question mark
an incarnation of my buried frustrations
the result of dogmatic prejudices from the past
Standing in front of me with your enigmatic look
Laughing at me for trying to find myself, every day
every day, every day
Aakharesh ye roozi baayad in sedaaro beshkani ke shaayad
poshte pardeye haghighatiro khoobe khoob bebini
in ke farghi hast mioone bandegio zendegi
One has to cut the voice off
to see the truth behind the curtain of life
to see the difference between living and being a slave

Lyrics was added by mattea

Video was added by mattea

Translation added by matteaSK


Unclassified lyrics